A governess focuses on education and mentoring, teaching academic subjects and life skills, while a nanny handles daily childcare tasks like feeding, bathing, and routines. Families hire a governess to prioritize personalized education and development.